von LePenseur
Da ein Kommentarposter unlängst das Überhandnehmen attaktiver Schönheit auf diesem Blog bemängelte, übe ich (obwohl im Urlaub) tätige Reue und informiere über die Dreiunddreißíg Orientalen, die am 19. April 1825, also heute vor exakt 200 Jahren, über den Rio Uruguay setzten und die Unabhängigkeit der Provinz "östlich des Uruguay" beschworen. Hier in voller Schönheit zu sehen:
Wikipedia schreibt dazu:
Die Dreiunddreißig Orientalen (span. Los Treinta y Tres Orientales) war eine Gruppe von Freiheitskämpfern unter Führung Juan Antonio Lavallejas, die 1825 einen bewaffneten Aufstand aus dem heutigen Argentinien verübte. Ziel war die Unabhängigkeit der östlichen Provinzen der Vereinigten Provinzen des Río de la Plata (das Gebiet des heutigen Uruguays und eines Teils des heutigen brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul), die zu diesem Zeitpunkt unter der Herrschaft Brasiliens standen.[...]Juan Spikerman zufolge brach eine erste Gruppe unter Manuel Oribe am 1. April 1825 von San Isidro aus auf und lagerte dann auf der Insel Brazo Largo im Rio Parana. Die zweite Gruppe unter Lavalleja wurde durch einen heftigen Sturm aufgehalten und fand sich so erst am 15. April auf der Insel ein. Am 18. April 1825 schifften sich die Männer von der Insel ein und navigierten in der Nacht vorsichtig durch die Inseln des Parana-Delta, um nicht von der brasilianischen Flotte entdeckt zu werden. Sie überquerten den Río Uruguay in zwei Booten und landete am Morgen des 19. April auf dem Agraciada-Ufer, auch bekannt als „Arenal Grande“, im Departamento Soriano. Sie entfaltete die Flagge aus drei waagerechten Streifen in Blau, Weiß und Rot, Farben, die traditionell seit der Zeit Artigas’ von Föderalisten verwendet wurden, nicht nur in der östlichen Provinz, sondern auch in anderen Gebieten der La-Plata-Region. Später, 1877, wurde das Ereignis von dem Maler Juan Manuel Blanes dargestellt.
Deshalb, und das als kleine bildungsmäßig Wegzehrung aus dem Urlaub den geneigten Lesern dieses Blogs mitgeteilt, heißen die Bewohner der República Oriental del Uruguay, auf Deutsch also der "Republik östlich des Uruguay" (das ist nämlich ein Fluß, kein Land!) rite et recte nicht "Uruguayer" oder "Uruguayaner" sondern — Orientalen. Und werden als diese auch in der (irgendwie nach einer mäßig guten italienischen Opernarie der damaligen Zeit klingenden) Hymne, übrigens eine der längsten Hymnen weltweit, besungen:
Den Liebhabern spanischer Poesie der heroischen Sorte sei zum Schluß noch der Text dieser Hymne gespendet:
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad o con gloria morir!
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad o con gloria morir!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Libertad, libertad, orientales!
Este grito a la Patria salvó.
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
¡Libertad, libertad, orientales!
Este grito a la Patria salvó.
Que a sus bravos en fieras batallas
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto, la gloria
merecimos:
¡tiranos, temblad!
¡Tiranos, temblad!
¡Tiranos, temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, ¡también libertad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, ¡también libertad!
Y muriendo, ¡también libertad!
¡También libertad!
¡También libertad!
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad o con gloria morir!
¡Orientales, la Patria o la Tumba!
¡Libertad o con gloria morir!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
¡Es el voto que el alma pronuncia,
Y que heroicos sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
1 Kommentar:
Nein, verehrter Penseur, ich habe mir nur erlaubt, meine unmaßgebliche Meinung zu äußern. Eine Ansicht von vielen. Und mittlerweile glaube ich fast, ich hätte besser mein Maul halten sollen. Aber es ist oft auch schwer, sich immer zu mäßigen. Ich bin ihnen nicht parsch und ich hoffe, Sie mir auch nicht.
Kommentar veröffentlichen