Nicht alles, was Rizzo nicht versteht, ist falsch!
Es ist durchaus korrektes Englisch, kein Papua- oder Kerala-Pidgin, einfach hier nachsehen: https://www.classicthesaurus.com/when_it_comes_time/synonyms:
d.h. im Sinn von "when the time comes" bzw. "when we come to it" gebraucht.
"mngent" ist uebrigens ein gentleman aus MN = Minnesota.
Na also, Nebraska war ja gar nicht so weit daneben geraten, obwohl ich ernsthaft bezweifle, dass dieser schmucke Ausdruck in Minnesota weite Verbreitung geniesst. Dennoch Dank für die patzige Antwort.
gern geschehen! www.classicthesaurus.com ist uebrigens keine Website aus Minnesota - und selbst wenn: Leute wie mngent werden vermutlich besser englisch sprechen als ein Rizzo aus Oesterreich.
P.S.: das "patzig" gebe ich Rizzo gern zurueck ...
5 Kommentare:
"Remember history when it comes time"
Nur interessehalber: woher stammt denn dieses schmucke Englisch? Aus Nebraska? Papua-Neuguinea? Kerala?
Nicht alles, was Rizzo nicht versteht, ist falsch!
Es ist durchaus korrektes Englisch, kein Papua- oder Kerala-Pidgin, einfach hier nachsehen:
https://www.classicthesaurus.com/when_it_comes_time/synonyms:
d.h. im Sinn von "when the time comes" bzw. "when we come to it" gebraucht.
"mngent" ist uebrigens ein gentleman aus MN = Minnesota.
Na also, Nebraska war ja gar nicht so weit daneben geraten, obwohl ich ernsthaft bezweifle, dass dieser schmucke Ausdruck in Minnesota weite Verbreitung geniesst. Dennoch Dank für die patzige Antwort.
@Rizzo,
gern geschehen! www.classicthesaurus.com ist uebrigens keine Website aus Minnesota - und selbst wenn: Leute wie mngent werden vermutlich besser englisch sprechen als ein Rizzo aus Oesterreich.
P.S.: das "patzig" gebe ich Rizzo gern zurueck ...
Bei uns in OZ spricht man halt leider nicht so snobby. 🙄🇦🇺
Kommentar veröffentlichen