Päpstlicher?

Geopolitik 

Merkel päpstlicher als Obama: Kritik an Russland wegen Iran-Raketen 

... titelten die »DeutschenWirtschaftsNachrichten«. Nichts gegen den Artikel — der paßte ja schon ganz gut. Nur lautet die Redewendung bekanntlich »päpstlicher als der Papst«, und daß Obama ein Papst wäre (wo er doch höchstens ein Möchtegern-Messias ist, der vom Zeitgeist angewehte Bergpredigten vom Telepromter abliest), ist eigentlich nicht sprichwörtlich. Die Schlagzeile hätte vielmehr lauten müssen:

Geopolitik 
Merkel obärmlicher als Obama

Das wäre nicht nur ein süffisantes Wortspiel gewesen — es hätte vor allem auf diese dröge Transuse geradezu maßgeschneidert gepaßt! Aber das hat sich die Redaktion dann halt doch nicht zu schreiben getraut ...